Hydrogen infrastructure may be limited, but Toyota’s experimental Mirai is still outselling its flagship performance car.