The Inter-American Court of Human Rights said Friday that Peru had violated residents’ “right to live in a healthy environment” in an Andean mining town that is considered one of the most polluted places…