A momentous deal marks a turning point in the effort to reclaim Native American ancestral lands.