The startup apparently thinks it’s worth between $750 million and $1 billion despite the deep software flaws and hardware issues of its first product.