ESA’s JUICE mission will help us better understand whether Jupiter’s icy moons are habitable. But we need to be open to their unexpected secrets, says principal investigator Michele Dougherty