Nayib Bukele's grandfather was a Christian Palestinian from Jerusalem, which didn't stop president-elect visiting in 2018 -- and this week recalling his stop at the Western Wall