Iran’s supreme leader has called for the “maximum punishment” of perpetrators behind a string of mysterious schoolgirl poisonings