Hi all, there are a few different versions of this one so I’ll just provide the lyrics and the translation for this particular video for the time being:
Günlerin bugün getirdiği, baskı, zulüm ve kandır. Ancak bu böyle gitmez; sömürü devam etmez! Yepyeni bir hayat gelir; bizde ve her yerde!
//The burdens, oppression, and deceit brought by these days today, //But it won’t go on like this; exploitation won’t persist! //A brand new life will come, for us and for everywhere!
1 Mayıs, 1 Mayıs! İşçinin, emekçinin bayramı! Devrimin şanlı yolunda ilerleyen halkın bayramı!
//May 1st, May 1st! The celebration of the worker, the laborer! //The celebration of the people progressing on the glorious path of revolution!
Yepyeni bir güneş doğar, dağların doruklarından. Mutlu bir hayat filizlenir, kavganın ufuklarından. Yurdumun mutlu günleri, mutlak gelen gündedir.
//A freshly rosen sun appears from the peaks of the mountains, //A happy life sprouts from the horizons of struggle. //The blissful days of my homeland are inevitably approaching.
1 Mayıs, 1 Mayıs! İşçinin, emekçinin bayramı! Devrimin şanlı yolunda ilerleyen halkın bayramı!
//May 1st, May 1st! The celebration of the worker, the laborer! //The celebration of the people progressing on the glorious path of revolution!
Ulusların gürleyen sesi, yeri göğü sarsıyor! Halkların nasırlı yumruğu, balyoz gibi patlıyor! Devrimin şanlı dalgası, dünyamızı kaplıyor!
//The roaring voice of nations shakes the earth and sky! //The calloused fists of the people burst like a hammer! //The glorious wave of revolution covers our world!
Gün gelir, gün gelir zorbalar kalmaz gider! Devrimin şanlı yolunda, kül gibi savrulur gider!
//The day will come when tyrants will no longer remain! //On the glorious path of revolution, they will scatter like ashes!
1 Mayıs, 1 Mayıs! İşçinin, emekçinin bayramı! Devrimin şanlı yolunda ilerleyen halkın bayramı!
//May 1st, May 1st! The celebration of the worker, the laborer! //The celebration of the people progressing on the glorious path of revolution!