Critics fear it will give governments a way to snoop on buying behavior. At the extreme end, conspiracy theorists portray the digital euro as a covert plan to phase out cash and monitor people’s shopping habits.