They have higher emissions, hog roadspace and are more dangerous for other road users. Yet SUVs are selling better than ever. As calls for curbs increase, some people are taking matters into their own hands