I was actually just looking into it. The Lemmy API seems easy enough to use.
I could probably have something that can at least create a game thread every day. The fancy live stats would be more challenging.
The Orioles’ id in the MLB stats API is 110, which you’ll need to find their games.