“We are only seeing the tip of the negative-equity iceberg,” with vehicle prices, mostly used car prices, expected to keep sliding this year.