The start-up is sharing the new technology, called Sora, with a small group of early testers as it tries to understand the potential dangers.