Coral reefs off the Florida Keys islands are struggling to recover from last summer’s record-breaking heat wave, new data showed Thursday, in another sign of the devastating impacts of human-caused climate change.