Volodymyr Zelenskyy has warned allies that an “artificial deficit” of weapons for his country risks giving Russia breathing space.