An open source database compiled by researchers lets users track the presence of illegal weapons throughout Central and South America.