Yeah Canonical really shot themselves in the foot when they started forcing snaps upon people, especially considering just how broken and buggy those snaps are. The snap version of VLC refused to play files on an external hard drive when I tried it and there was no fix for that either.

Note: On the flatpak version you can change the permissions with Flatseal allowing it to work on external storage.