The hacker trying to sell a Dell database containing 49 million customer records claims he was able to persist on the company’s systems for several weeks