• Jay@sh.itjust.works
      link
      fedilink
      Deutsch
      arrow-up
      14
      ·
      1 year ago

      Klar, ist korrekt vom Englischen übersetzt.

      Man kennt auch das Sprichwort “Wer zuletzt stirbt, stirbt am besten.” (“Who dies last, dies best.”)

        • Jay@sh.itjust.works
          link
          fedilink
          Deutsch
          arrow-up
          5
          ·
          edit-2
          1 year ago

          Wird wahrscheinlich als Name gelesen. Und so wie das ß zu einem s wurde, wurde aus Ä ein E.

          (Im Gegensatz zu diesem Kommentar, war der vorherige natürlich nur halb ernst gemeint…)

        • Knusper@feddit.de
          link
          fedilink
          Deutsch
          arrow-up
          4
          ·
          1 year ago

          Der Übersetzer scheint das insgesamt als Arabisch zu interpretieren, also vielleicht ist das teil einer komischen Logik, um in’s lateinische Schriftsystem zu überführen…