The now banned Padded Person of LemmyNSFW made a SauceNaoBot for Lemmy: https://lemmynsfw.com/post/97671
https://github.com/LemmySauceNao/LemmySauceNaoBot
No idea if it’ll be maintained anymore, but would be QoL upgrade since it’d take the burden off the user to provide sauce (and not everyone does).
Since this is not my code, I am wondering if this should/could be implemented on Burggit by admins, or by a user?
Good luck!
I reckon if you put together a working concept/skeleton, others would probably be happy to help out or point you in the right direction. Much easier to work together on a project when someone has put in the leg work to get something together.