Would a Federation warship like the Defiant out gun a Star Wars Star Destroyer? Who has a bigger armada? Who has the tactical advantage? Don’t forget that The Federation includes the Klingons, who love warfare and have fast, agile, heavily armed ships, with cloaking devices, and the Vulcans with superior logic and tactical planning.
I would say yes, since the technology demonstrated in Star Trek seems way more advanced than the technology demonstrated in Star Wars. Even Jedi powers don’t seem particularly strong compared to just the natural abilities of many species that are part of the Federation (and if they seek help outside the Federation, they could potentially have literal gods on their side).
However, in another thread today I saw a comment saying that hyperdrives are faster than warp drives, and allow people in Star Wars to traverse the entire galaxy in a day or two. Star Trek ain’t that fast so it might be hard to stop a Death Star obliterating all the planets before they can get there and stop it. 🤔 I don’t know how true that statement is though; I’m not nearly as well versed in Star Wars as I am in Trek.
Even if hyperdrives are faster, SW ships have no shields. As long as the planet they are wanting to blow up has teleporter stations they can just start beaming officers into space. It takes time to charge the planet killing laser.